Journey to the West

/ learn / study / science / -ology /

学

xué

学

dé

/ obtain / get / gain / proper / suitable / proud / contented / allow / permit / ready / finished /

一身

yī shēn

一身

/ (n) the entire body / (meas) for wearing a suit /

本领

běn lǐng

本领

/ skill / ability / capability /

，菩提

/ ancestor / forefather / grandparents /

shī

/ a division (milit.) / teacher / master / expert / model /

/ to go back / to return /

/ flower / blossom / to spend (money, time) / fancy pattern /

。悟

/ to pay respect / worship / visit / salute /

拜

bài

拜

dào

/ direction / way / method / road / path / principle / truth / reason / skill / method / Tao (of Taoism) / a measure word / to say / to speak / to talk /

：“弟子

dì zǐ

弟子

/ disciple / follower /

/ a division (milit.) / teacher / master / expert / model /

/ learn / study / science / -ology /

dào

/ direction / way / method / road / path / principle / truth / reason / skill / method / Tao (of Taoism) / a measure word / to say / to speak / to talk /

，恩

/ kind act (from above) /

德

dé

德

/ Germany / virtue / goodness / morality / ethics / kindness / favor / character / kind /

未

wèi

未

/ 1-3 p.m. / 8th earthly branch / not yet / did not / have not / not /

报

bào

报

/ to announce / to inform / report / newspaper / recompense / revenge /

，不

bù

不

/ ancestor / forefather / grandparents /

。”祖

shī

/ a division (milit.) / teacher / master / expert / model /

说

shuì

说

/ persuade (politically) /

：“我

/ diagram / to plan / picture / drawing / chart /

图

tú

图

报恩

bào ēn

报恩

/ pay a debt of gratitude /

，你

/ (a measure word, for birds and some animals, etc.) / single / only /

不

bù

不

/ to provoke / to exasperate / to annoy /

惹

rě

惹

。”
When Sun Wu Kong learned all the skills, the Enlightened Master enjoined him to return to the Flowers and Fruits Mountain. Wu Kong respectfully replied, "The disciple had followed the master in learning the Way for many years, since your kindness had not been repaid, I do not dare to go back." The master said, "I never thought of asking you to pay a debt of gratitude, only that you do not bring trouble, then all will be well."

悟

/ to pay respect / worship / visit / salute /

，拜

辞

cí

辞

/ bid farewell / diction / resign / say goodbye / take leave / decline /

shī

/ a division (milit.) / teacher / master / expert / model /

/ to rise / to raise / to get up /

/ (classical) to say /

，径

/ (a measure word for matters or actions) a time / to circle / to go back / to turn around / to answer / to return / to revolve / Islam /

huā

/ flower / blossom / to spend (money, time) / fancy pattern /

/ to go / to leave / to remove /

。
Wu Kong could not do anything (to convince the master to let him stay), so he bid a respectful farewell to the master as he rode upon the Jin Dou cloud, and returned to the Flowers and Fruits Mountain.

山

/ on / up / on top / upon / first (of two parts) / previous or last (week, etc.) / upper / higher / above / previous / to climb / to go into / above / to go up /

/ to see / to meet / to appear (to be sth) / to interview /

大

dà

大

/ big / huge / large / major / great / wide / deep / oldest / eldest /

王

wáng

王

/ king / Wang (proper name) /

dé

/ obtain / get / gain / proper / suitable / proud / contented / allow / permit / ready / finished /

dào

/ direction / way / method / road / path / principle / truth / reason / skill / method / Tao (of Taoism) / a measure word / to say / to speak / to talk /

归

guī

归

/ to go back / to return /

，欢喜

/ to be / to act as / to hold a position (in space, time, or organizational space) / manage / withstand / when / during / ought / should / match equally / equal / same / obstruct / just at (a time or place) / on the spot / right / just at /

，当

即

jí

即

/ namely / right away / to approach / to draw near /

安排

ān pái

安排

/ to arrange / to plan / to set up /

酒

jǐu

酒

/ wine / liquor / spirits /

，为

/ act as / take...to be / to be / to do / to serve as / to become /

/ king / Wang (proper name) /

接

jiē

接

/ to extend / to connect / to receive / to join /

风

fēng

风

/ wind / news / style / custom / manner /

/ to be fond of / to like / to enjoy / to be happy / to feel pleased / happiness / delight / glad /

，痛

tòng

痛

/ ache / pain / sorrow /

/ one / 1 / single / a / an / entire /

rì

/ day / sun / date / day of the month / Japan (abbrev.) /

。
When the monkeys on the mountain saw that their king had returned upon achieving his goal, their joy knew no end, immediately they brought wine and fruits, in order to honor the Monkey King and to congratulate him on the happy occasion, everyone drank without restraint for the entire day.

悟

/ to make / to cause / to enable / to use / to employ / messenger /

使

shǐ

使

个

gè

个

/ (a measure word) / individual /

法

fǎ

法

/ law / method / way / Buddhist teaching / Legalist / France (abbrev.) /

，从

/ lax / yielding / unhurried /

傲

ào

傲

/ proud / overbearing / insolent / arrogant /

/ country / state / nation /

武库

wǔ kù

武库

/ arsenal / store of arms /

中

zhōng

中

/ within / among / in / middle / center / while (doing sth) / during / China / Chinese /

摄

shè

摄

/ assist / collect / absorb /

/ countless / numberless / innumerable /

/ gun / firearm / rifle / spear /

兵器

bīng qì

兵器

/ weaponry / weapons / arms /

，供

gōng

供

/ offer (information etc.) / supply /

/ (plural marker for pronouns and a few animate nouns) /

。他

/ (located) at / in / exist / (before verbs) immediately involved in / right in the middle of doing /

huā

/ flower / blossom / to spend (money, time) / fancy pattern /

/ pendulum / to place / to display / to swing / to oscillate / to show / to move / to exhibit /

开

kāi

开

/ open / operate (vehicle) / start /

阵

zhèn

阵

/ disposition of troops / short period / wave / spate / burst / spell /

势

shì

势

/ conditions / influence / tendency /

，日

rì

/ day / sun / date / day of the month / Japan (abbrev.) /

rì