真情永存 (zhēn qíng yǒng cún)
Performance by: 宋祖英 (sòng zǔ yīng)

If you are unable to see the video, please download the latest Flash Player.

花开
huā kāi
花开
/ bloom /
化
huà
化
/ to make into / to change into / -ization / to ... -ize / to transform /
落
là
落
/ leave behind /
又
yòu
又
/ (once) again / also / both... and... / again /
一
yī
一
/ one / 1 / single / a / an / entire /
春
chūn
春
/ spring (time) / gay / joyful / youthful / love / lust / life /
， 		Flowers bloom and flowers fall as another spring arrives,
无
wú
无
/ -less / not to have / no / none / not / to lack / un- /
心
xīn
心
/ heart / mind /
插
chā
插
/ insert / stick in / pierce / to take part in / to interfere / to interpose /
柳
lǐu
柳
/ willow / Liu (a surname) /
柳
lǐu
柳
/ willow / Liu (a surname) /
成
chéng
成
/ finish / complete / accomplish / become / turn into / win / succeed / one tenth /
荫
yìn
荫
/ shade /
。 		Casually planting a willow branch that eventually grows to provide shade.
茫茫
máng máng
茫茫
/ (adj) boundless; vast and obscure /
人
rén
人
/ man / person / people /
海
hǎi
海
/ ocean / sea /
苦
kǔ
苦
/ bitter / intensely / miserable / painful /
苦
kǔ
苦
/ bitter / intensely / miserable / painful /
找
zhǎo
找
/ to try to find / to look for / to call on (sb) / to find / to seek / to return / to look for /
寻
xún
寻
/ to search / to look for / to seek /
， 		In the vast ocean of people I searched intensely,
春
chūn
春
/ spring (time) / gay / joyful / youthful / love / lust / life /
华
huá
华
/ (abbreviation for) China / (surname) Hua / magnificent / splendid / flowery /
秋
qīu
秋
/ autumn / fall / harvest time / a swing /
实
shí
实
/ real / true / honest / really / solid /
为
wéi
为
/ act as / take...to be / to be / to do / to serve as / to become /
的
de
的
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
是
shì
是
/ is / are / am / yes / to be /
个
gè
个
/ (a measure word) / individual /
真
zhēn
真
/ real / true / genuine /
。 		Spring's splendor and autumn's sincerity I take as a reality.
山
shān
山
/ mountain / hill /
也
yě
也
/ also / too /
高
gāo
高
/ high / tall /
，水
shuǐ
水
/ water / river /
也
yě
也
/ also / too /
深
shēn
深
/ deep / profound /
， 		The mountains are also high, the waters are also deep,
高山
gāo shān
高山
/ alpine /
流水
líu shuǐ
流水
/ running water /
有
yǒu
有
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
知
zhī
知
/ to know / to be aware /
音
yīn
音
/ sound / noise / news /
。 		High mountains and flowing water is where my soul mate exists.
爱
ài
爱
/ to love / affection / to be fond of / to like /
也
yě
也
/ also / too /
真
zhēn
真
/ real / true / genuine /
，情
qíng
情
/ feeling / emotion / passion / situation /
也
yě
也
/ also / too /
深
shēn
深
/ deep / profound /
， 		Love is also real, feelings are also deep,
岁
suì
岁
/ year / years old / (a measure word) /
月
yuè
月
/ moon / month /
不
bù
不
/ (negative prefix) / not / no /
负
fù
负
/ to carry on one's back / to suffer / to betray /
有
yǒu
有
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
情人
qíng rén
情人
/ lover /
。 		The passing years does not betray those who love.
甘
gān
甘
/ (surname) / sweet / Qinghai province (abbrev.) /
甜
tián
甜
/ sweet /
里
lǐ
里
/ inside / internal / interior /
有
yǒu
有
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
艰
jiān
艰
/ difficult / hard / hardship /
辛
xīn
辛
/ 8th heavenly stem / tired /
， 		In sweetness there is unlimited hardship,
苦
kǔ
苦
/ bitter / intensely / miserable / painful /
涩
sè
涩
/ grating (of surfaces) / tart / acerbic /
中
zhōng
中
/ within / among / in / middle / center / while (doing sth) / during / China / Chinese /
有
yǒu
有
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
温
wēn
温
/ (luke)warm / to review /
馨
xīn
馨
/ fragrant /
， 		Amid bitterness there is a warm fragrance,
青
qīng
青
/ green (blue, black) / Qinghai province (abbrev.) /
山
shān
山
/ mountain / hill /
不
bù
不
/ (negative prefix) / not / no /
老
lǎo
老
/ (a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity) / old (of people) / venerable (person) /
真情
zhēn qíng
真情
/ real situation / the truth /
永存
yǒng cún
永存
/ (n) perpetuation / (vi) perdure /
。 		The green mountains never age and true love is eternal.
花开
huā kāi
花开
/ bloom /
化
huà
化
/ to make into / to change into / -ization / to ... -ize / to transform /
落
là
落
/ leave behind /
又
yòu
又
/ (once) again / also / both... and... / again /
一
yī
一
/ one / 1 / single / a / an / entire /
春
chūn
春
/ spring (time) / gay / joyful / youthful / love / lust / life /
，		Flowers bloom and flowers fall as another spring arrives,
无
wú
无
/ -less / not to have / no / none / not / to lack / un- /
心
xīn
心
/ heart / mind /
插
chā
插
/ insert / stick in / pierce / to take part in / to interfere / to interpose /
柳
lǐu
柳
/ willow / Liu (a surname) /
柳
lǐu
柳
/ willow / Liu (a surname) /
成
chéng
成
/ finish / complete / accomplish / become / turn into / win / succeed / one tenth /
荫
yìn
荫
/ shade /
。 		Casually planting a willow branch that eventually grows to provide shade.
人事
rén shì
人事
/ personnel /
间
jiān
间
/ between / among / space / (measure word) /
总
zǒng
总
/ always / to assemble / gather / total / overall / head / chief / general / in every case /
说
shuì
说
/ persuade (politically) /
有
yǒu
有
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
缘分
yuán fèn
缘分
/ fate / destiny that ties people together /
，		Human affairs are said to be determined by fate,
风
fēng
风
/ wind / news / style / custom / manner /
风
fēng
风
/ wind / news / style / custom / manner /
雨
yǔ
雨
/ rain /
雨
yǔ
雨
/ rain /
为
wéi
为
/ act as / take...to be / to be / to do / to serve as / to become /
的
de
的
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
是
shì
是
/ is / are / am / yes / to be /
颗
kē
颗
/ (measure word for small spheres) /
心
xīn
心
/ heart / mind /
。 		Wind and rain I take as a heart-felt emotion.
山
shān
山
/ mountain / hill /
也
yě
也
/ also / too /
高
gāo
高
/ high / tall /
，水
shuǐ
水
/ water / river /
也
yě
也
/ also / too /
深
shēn
深
/ deep / profound /
， 		The mountains are also high, the waters are also deep,
高山
gāo shān
高山
/ alpine /
流水
líu shuǐ
流水
/ running water /
有
yǒu
有
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
知
zhī
知
/ to know / to be aware /
音
yīn
音
/ sound / noise / news /
。 		High mountains and flowing water is where my soul mate exists.
爱
ài
爱
/ to love / affection / to be fond of / to like /
也
yě
也
/ also / too /
真
zhēn
真
/ real / true / genuine /
，情
qíng
情
/ feeling / emotion / passion / situation /
也
yě
也
/ also / too /
深
shēn
深
/ deep / profound /
， 		Love is also real, feelings are also deep,
岁
suì
岁
/ year / years old / (a measure word) /
月
yuè
月
/ moon / month /
不
bù
不
/ (negative prefix) / not / no /
负
fù
负
/ to carry on one's back / to suffer / to betray /
有
yǒu
有
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
情人
qíng rén
情人
/ lover /
。 		The passing years does not betray those who love.
甘
gān
甘
/ (surname) / sweet / Qinghai province (abbrev.) /
甜
tián
甜
/ sweet /
里
lǐ
里
/ inside / internal / interior /
有
yǒu
有
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
艰
jiān
艰
/ difficult / hard / hardship /
辛
xīn
辛
/ 8th heavenly stem / tired /
， 		In sweetness there is unlimited hardship,
苦
kǔ
苦
/ bitter / intensely / miserable / painful /
涩
sè
涩
/ grating (of surfaces) / tart / acerbic /
中
zhōng
中
/ within / among / in / middle / center / while (doing sth) / during / China / Chinese /
有
yǒu
有
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
温
wēn
温
/ (luke)warm / to review /
馨
xīn
馨
/ fragrant /
， 		Amid bitterness there is a warm fragrance,
青
qīng
青
/ green (blue, black) / Qinghai province (abbrev.) /
山
shān
山
/ mountain / hill /
不
bù
不
/ (negative prefix) / not / no /
老
lǎo
老
/ (a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity) / old (of people) / venerable (person) /
真情
zhēn qíng
真情
/ real situation / the truth /
永存
yǒng cún
永存
/ (n) perpetuation / (vi) perdure /
。 		The green mountains never age and true love is eternal.
青
qīng
青
/ green (blue, black) / Qinghai province (abbrev.) /
山
shān
山
/ mountain / hill /
不
bù
不
/ (negative prefix) / not / no /
老
lǎo
老
/ (a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity) / old (of people) / venerable (person) /
真情
zhēn qíng
真情
/ real situation / the truth /
永存
yǒng cún
永存
/ (n) perpetuation / (vi) perdure /
。 		The green mountains never age and true love is eternal.

Comments

avatar ivanna
0
 
 
this is a beautiful song
Monday 28 September 2009, 02:14
Post Reply
Name *
Code   
ChronoComments by Joomla Professional Solutions
Submit Comment
Cancel

Name:

Enter Security Code:
Code   
Submit Comment