涛声依旧 (tāo shēng yī jiù)
Singer: 毛宁 (máo níng)
Lyrics and Music: 陈小奇 (chén xiǎo qí)

If you are unable to see the video, please download the latest Flash Player.

带走
dài zǒu
带走
/ to take away (usu. food); to carry out (usu. food); take-out (usu. food) /
一
yī
一
/ one / 1 / single / a / an / entire /
盏
zhǎn
盏
/ M for lamp /
渔
yú
渔
/ fisherman / to fish /
火
huǒ
火
/ fire /
，让
ràng
让
/ to ask / to let / permit / have (someone do something) / to yield / to allow /
它
tā
它
/ it (used for things) /
温暖
wēn nuǎn
温暖
/ warm /
我的
wǒ de
我的
/ my / mine /
双
shuāng
双
/ two / double / pair / both /
眼
yǎn
眼
/ eye /
。		Carrying along a light from the fishing boat, let it warm my eyes.
留下
líu xià
留下
/ remain /
一
yī
一
/ one / 1 / single / a / an / entire /
段
duàn
段
/ (surname) / paragraph / section / segment /
真情
zhēn qíng
真情
/ real situation / the truth /
，让
ràng
让
/ to ask / to let / permit / have (someone do something) / to yield / to allow /
它
tā
它
/ it (used for things) /
停泊
tíng bó
停泊
/ anchorage / mooring (of a ship) /
在
zài
在
/ (located) at / in / exist / (before verbs) immediately involved in / right in the middle of doing /
枫
fēng
枫
/ maple /
桥
qiáo
桥
/ bridge /
边
biān
边
/ side / edge / margin / border / boundary /
。		Leaving behind a truth, let it moor at the Maple Bridge.
无助
wú zhù
无助
/ helpless /
的
de
的
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
我
wǒ
我
/ I / me /
已经
yǐ jīng
已经
/ already /
疏远
shū yuǎn
疏远
/ (n) estrangement /
了
le
了
/ (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker) /
那
nǎ
那
/ how / which /
份
fèn
份
/ (a measure word for gifts, copies of a newspaper) / copy (of newspaper, magazine, etc.) / share / portion / part / (a measure word) /
情感
qíng gǎn
情感
/ feeling / emotion /
。		Being helpless, I am already far away from these emotions.
许多
xǔ duō
许多
/ many / a lot of / much /
年
nián
年
/ year /
以后
yǐ hòu
以后
/ after / later / afterwards / following / later on / in the future /
却
què
却
/ but / yet / however / while / to go back / to decline / to retreat / nevertheless /
发觉
fā jué
发觉
/ find / detect / discover /
又
yòu
又
/ (once) again / also / both... and... / again /
回到
huí dào
回到
/ return to /
你
nǐ
你
/ you /
面前
miàn qián
面前
/ in front of / facing / presence /
。 		Many years later, I find myself once again returning to your presence.
留
líu
留
/ leave (message) / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve /
连
lián
连
/ (surname) / even / as / join / to link / successively /
的
de
的
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
钟
zhōng
钟
/ clock / time as measured in hours and minutes / bell /
声
shēng
声
/ sound / voice / (a measure word, used for sounds) / tone / noise /
还
hái
还
/ also / in addition / more / still / else / still / yet / (not) yet /
在
zài
在
/ (located) at / in / exist / (before verbs) immediately involved in / right in the middle of doing /
敲打
qiāo dǎ
敲打
/ beat /
我的
wǒ de
我的
/ my / mine /
无
wú
无
/ -less / not to have / no / none / not / to lack / un- /
眠
mián
眠
/ sleep /
。		The lingering sounds of the bell still tolling left me without sleep.
尘封
chén fēng
尘封
/ covered with dust / dust-laden / to be laid idle for a long time /
的
de
的
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
日子
rì zi
日子
/ a (calendar) date / day / livelihood / daily living /
始终
shǐ zhōng
始终
/ from beginning to end / all along /
不会
bù huì
不会
/ improbable / unlikely / will not (act,happen,etc.) / have not learned to / be unable to /
是
shì
是
/ is / are / am / yes / to be /
一片
yī piàn
一片
/ piece / slice /
云
yún
云
/ (classical) to say /
烟
yān
烟
/ cigarette / tobacco / smoke /
。		The dust-covered days from beginning to end will not be like cloud and mist that vanish quickly.
久
jǐu
久
/ (long) time / (long) duration of time /
违
wéi
违
/ to disobey / to violate / to separate / to go against /
的
de
的
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
你
nǐ
你
/ you /
一定
yī dìng
一定
/ surely / certainly / necessarily / fixed / a certain (extent, etc.) / given / particular /
保存
bǎo cún
保存
/ to conserve / to preserve / to keep / save (a file) /
着
zhāo
着
/ catch / receive / suffer /
那
nǎ
那
/ how / which /
张
zhāng
张
/ (a measure word) / (a surname) / open up /
笑脸
xiào liǎn
笑脸
/ (vi) emoticon /
。		For a long time you certainly kept that smiling face.
许多
xǔ duō
许多
/ many / a lot of / much /
年
nián
年
/ year /
以后
yǐ hòu
以后
/ after / later / afterwards / following / later on / in the future /
能
néng
能
/ can / may / capable / energy / able /
不能
bù néng
不能
/ cannot / must not / should not /
接受
jiē shòu
接受
/ to accept / to receive /
彼此
bǐ cǐ
彼此
/ each other / one another /
的
de
的
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
改变
gǎi biàn
改变
/ to change / to alter / to transform /
？		Many years later, could we accept each other's changes?
月
yuè
月
/ moon / month /
落
là
落
/ leave behind /
乌
wū
乌
/ a crow / black /
啼
tí
啼
/ mourn / to cry / hoof /
总是
zǒng shì
总是
/ always /
千年
qiān nián
千年
/ millennium /
的
de
的
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
风
fēng
风
/ wind / news / style / custom / manner /
霜
shuāng
霜
/ frost /
。		"Crows caw as the moon goes down" will always be part of a thousand years of wind and frost.
涛
tāo
涛
/ big wave /
声
shēng
声
/ sound / voice / (a measure word, used for sounds) / tone / noise /
依旧
yī jìu
依旧
/ as before / still /
，不见
bù jiàn
不见
/ not see / not meet /
当初
dāng chū
当初
/ at that time / originally /
的
de
的
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
夜晚
yè wǎn
夜晚
/ night /
。		The sound of the waves still remains, but no longer would the nights of the past be seen again.
今天
jīn tiān
今天
/ today / at the present / now /
的
de
的
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
你
nǐ
你
/ you /
我
wǒ
我
/ I / me /
怎样
zěn yàng
怎样
/ how / why /
重复
chóng fù
重复
/ to repeat / to duplicate /
昨天
zuó tiān
昨天
/ yesterday /
的
de
的
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
故事
gù shì
故事
/ narrative / story / tale /
？ 		Now how could you and I repeat yesterday's story?
这
zhè
这
/ this / these /
一张
yī zhāng
一张
/ sheet /
旧
jìu
旧
/ old (opposite of new) / former /
船
chuán
船
/ a boat / vessel / ship /
票
piào
票
/ bank note / ticket /
能
néng
能
/ can / may / capable / energy / able /
否
fǒu
否
/ to negate / to deny / not /
登
dēng
登
/ scale / climb / ascend / mount / go up / register / note / to publish / to issue / to record /
上
shàng
上
/ on / up / on top / upon / first (of two parts) / previous or last (week, etc.) / upper / higher / above / previous / to climb / to go into / above / to go up /
你
nǐ
你
/ you /
的
de
的
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
客
kè
客
/ customer / visitor / guest /
船
chuán
船
/ a boat / vessel / ship /
？		Would this old boat ticket allow me to ascend your passenger ship?

Comments


Name:

Enter Security Code:
Code   
Submit Comment