山行 (shān xíng)
By: Du Mu - 杜牧 (dù mù)
Era: Tang Dynasty - 唐朝 (táng cháo)

yuǎn
/ far / distant / remote /
shàng
/ on / up / on top / upon / first (of two parts) / previous or last (week, etc.) / upper / higher / above / previous / to climb / to go into / above / to go up /
hán
/ cold / poor / to tremble /
shān
/ mountain / hill /
dàn
/ 10 pecks /
jìng
/ path /
xié
/ slanting /

bái
/ white / snowy / empty / blank / bright / clear / plain / pure / gratuitous /
yún
/ (classical) to say /
shēng
/ to be born / to give birth / life / to grow /
chǔ
/ to reside / to live / to dwell / to be in / to stay / get along with / to be in a position of / deal with /
yǒu
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
人家
rén jiā
人家
/ other people /

停车
tíng chē
停车
/ to stop / to park /
zuò
/ to sit / to take a seat / to take (a bus, airplane etc.) /
ài
/ to love / affection / to be fond of / to like /
fēng
/ maple /
lín
/ woods / forest /
wǎn
/ evening / night / late /

shuāng
/ frost /
/ (surname) / leaf / page /
hóng
/ bonus / popular / red / revolutionary /
/ (surname) /
二月
èr yuè
二月
/ February / second month /
huā
/ flower / blossom / to spend (money, time) / fancy pattern /
Going far up the cold mountain with slanted rocks,
Deep amidst the white clouds is someone's home.
Stopping the cart to sit and enjoy the maple forest night,
The frosty leaves are redder than February's flowers.

山行-中文翻译英文
Translated from Chinese to English by HM68.COM

Comments


Name:

Enter Security Code:
Code   
Submit Comment