题临安邸 (tí lín ān dǐ)
By: Lin Sheng - 林升 (lín shēng)
Era: Song Dynasty - 宋朝 (sòng cháo)

shān
/ mountain / hill /
wài
/ outside / in addition / foreign / external /
qīng
/ green (blue, black) / Qinghai province (abbrev.) /
shān
/ mountain / hill /
lóu
/ house with more than 1 story / storied building / floor /
wài
/ outside / in addition / foreign / external /
lóu
/ house with more than 1 story / storied building / floor /

西湖
xī hú
西湖
/ the West Lake, in Hangzhou /
歌舞
gē wǔ
歌舞
/ singing and dancing /
/ small table /
shí
/ time / period /
xīu
/ to rest /

nuǎn
/ warm /
fēng
/ wind / news / style / custom / manner /
xūn
/ to smoke / scent / fumigate /
/ obtain / get / gain / proper / suitable / proud / contented / allow / permit / ready / finished /
游人
yóu rén
游人
/ (n) tourist /
zuì
/ intoxicated /

zhí
/ straight / vertical / frank / directly / straightly / upright /
/ (a measure word) / (marker for direct-object) / to hold / to contain / to grasp / to take hold of /
杭州
háng zhōu
杭州
/ Hangzhou (city) /
zuò
/ to regard as / to take (somebody) for / to do / to make /
biàn
/ name of a river in Henan / Henan /
zhōu
/ (United States) state / province / sub-prefecture /
In mountains after mountains and taverns after taverns,
When will West Lake's song and dance stop?
The warm wind's scent makes the traveler intoxicated,
Acting as if the Hang Province is the same as the Bian Province.

题临安邸-中文翻译英文
Translated from Chinese to English by HM68.COM

Comments


Name:

Enter Security Code:
Code   
Submit Comment