乐游原 (lè yóu yuán)
By: Li Shang Yin - 李商隐 (lǐ shāng yǐn)
Era: Tang Dynasty - 唐朝 (táng cháo)

向
xiàng
向
/ direction / part / side / towards / to / guide / opposite to /
晚
wǎn
晚
/ evening / night / late /
意
yì
意
/ idea / meaning / wish / desire / (abbr.) Italy /
不适
bù shì
不适
/ unwell / indisposed / out of sorts /
，
驱
qū
驱
/ to expel / to urge on / to drive / to run quickly /
车
chē
车
/ car / a vehicle / machine / to shape with a lathe /
登
dēng
登
/ scale / climb / ascend / mount / go up / register / note / to publish / to issue / to record /
古
gǔ
古
/ ancient / old /
原
yuán
原
/ former / original / primary / raw / level / cause / source /
。
夕
xī
夕
/ evening /
阳
yáng
阳
/ positive (electric.) / sun /
无限
wú xiàn
无限
/ unlimited / unbounded /
好
hǎo
好
/ good / well /
，
只是
zhǐ shì
只是
/ merely / simply / only / but /
近
jìn
近
/ near / close (to) / approximately /
黄昏
huáng hūn
黄昏
/ dusk / evening / nightfall /
。		At night I was feeling out of sorts,
So I drove a cart to the ancient garden.
The setting sun had unlimited magnificence,
But it was too close to nightfall.

乐游原-中文翻译英文
Translated from Chinese to English by HM68.COM

Comments


Name:

Enter Security Code:
Code   
Submit Comment