Pu Sa Man: Writing on the Wall of Jiang Xi Province

菩萨蛮:书江西造口壁 (pú sà mán: shū jiāng xī zào kǒu bì)
By: 辛弃疾 (xīn qì jí)
Song Dynasty, 宋朝 (sòng cháo)

，
。
，
。
，
。
，
。

Under Yu Gu Terrace the clear river water flows.
How many travelers' tears flow along with it?
Gazing northwest toward Chang An,
Grieving over the countless mountains.
The green mountains cannot conceal,
After all it must flow east.
Evening on the river just multiplies the sorrows,
In the deep mountains one hears the partridge.