春晓 (chūn xiǎo)
By: Meng Hao Ran - 孟浩然 (mèng hào rán)
Era: Tang Dynasty - 唐朝 (táng cháo)

chūn
/ spring (time) / gay / joyful / youthful / love / lust / life /
mián
/ sleep /
不觉
bù jué
不觉
/ unconsciously /
xiǎo
/ dawn / to know / to tell (sb sth) / dawn /

处处
chù chù
处处
/ everywhere / in all respects /
wén
/ (surname) / hear / sniff at /
/ mourn / to cry / hoof /
niǎo
/ bird /

/ night /
lái
/ to come /
fēng
/ wind / news / style / custom / manner /
/ rain /
shēng
/ sound / voice / (a measure word, used for sounds) / tone / noise /

huā
/ flower / blossom / to spend (money, time) / fancy pattern /
/ leave behind /
zhī
/ to know / to be aware /
多少
duō shǎo
多少
/ number / amount / somewhat /
Slumbering in the spring while the daylight came unconsciously,
Everywhere one could hear the birds singing.
During the night came the sounds of the wind and the rain,
I wondered how many flowers fell to the ground.

春晓-中文翻译英文
Translated from Chinese to English by HM68.COM

Comments


Name:

Enter Security Code:
Code   
Submit Comment