望庐山瀑布 (wàng lú shān pù bù)
By: Li Bai - 李白 (lǐ bái)
Era: Tang Dynasty - 唐朝 (táng cháo)

日照
rì zhào
日照
/ (N) Rizhao (city in Shandong) /
香炉
xiāng lú
香炉
/ (n) incense burner / thurible /
shēng
/ to be born / to give birth / life / to grow /
/ purple /
yān
/ cigarette / tobacco / smoke /

yáo
/ distant / remote / far / far away /
kān
/ to look after / to take care of / to watch / to guard /
瀑布
pù bù
瀑布
/ waterfall /
guà
/ hang / suspend /
qián
/ before / in front / ago / former / previous / earlier / front /
chuān
/ river / creek / plain / an area of level country / Sichuan province (abbrev.) /

fēi
/ to fly /
líu
/ to flow / to spread / to circulate / to move /
zhí
/ straight / vertical / frank / directly / straightly / upright /
xià
/ under / second (of two parts) / next (week, etc.) / lower / below / underneath / down(wards) / to decline / to go down / latter /
sān
/ three / 3 /
qiān
/ thousand /
chǐ
/ a Chinese foot (M) / one-third of a meter / a ruler / a note musical note on traditional Chinese scale /

/ to doubt / to misbelieve / to suspect /
shì
/ is / are / am / yes / to be /
银河
yín hé
银河
/ Milky Way / our galaxy /
/ leave behind /
jǐu
/ nine / 9 /
tiān
/ day / sky / heaven /
In the sunshine the fragrant incense creates a purple mist,
Looking far away, the waterfall is suspended in front of a creek.
It cascades straight down three thousand feet,
As if the Silver River was falling from Heaven.

望庐山瀑布-中文翻译英文
Translated from Chinese to English by HM68.COM

Comments


Name:

Enter Security Code:
Code   
Submit Comment