江南春 (jiāng nán chūn)
By: Du Mu - 杜牧 (dù mù)
Era: Tang Dynasty - 唐朝 (táng cháo)

qiān
/ thousand /
/ inside / internal / interior /
yīng
/ golden oriole /
/ mourn / to cry / hoof /
绿
绿
/ green /
yìng
/ reflect / shine /
hóng
/ bonus / popular / red / revolutionary /

shuǐ
/ water / river /
cūn
/ village /
shān
/ mountain / hill /
guō
/ (surname) / outer city wall /
jǐu
/ wine / liquor / spirits /
/ banner / flag /
fēng
/ wind / news / style / custom / manner /

nán
/ south /
cháo
/ to face / towards / facing / direct / a dynasty / the imperial court / (abbr.) Korea, esp. N. Korea /
/ four / 4 /
bǎi
/ hundred /
八十
bā shí
八十
/ eighty / 80 /
/ Buddhist temple /

多少
duō shǎo
多少
/ number / amount / somewhat /
lóu
/ house with more than 1 story / storied building / floor /
tái
/ surname / (classical) you (in letters) / platform / Taiwan (abbr.) /
yān
/ cigarette / tobacco / smoke /
/ rain /
zhōng
/ within / among / in / middle / center / while (doing sth) / during / China / Chinese /
A thousand miles around here the orioles sing and green is reflected in the river,
There are waterside villages, hillside ramparts, wine, and a banner in the wind.
In the time of the Southern Dynasties, there were four hundred and eighty temples,
How many pavilions there are now in the mist and rain?

江南春-中文翻译英文
Translated from Chinese to English by HM68.COM

Comments


Name:

Enter Security Code:
Code   
Submit Comment