小池 (xiǎo chí)
By: Yang Wan Li - 杨万里 (yáng wàn lǐ)
Era: Song Dynasty - 宋朝 (sòng cháo)

泉
quán
泉
/ fountain / spring /
眼
yǎn
眼
/ eye /
无声
wú shēng
无声
/ noiseless / noiselessly / silent /
惜
xī
惜
/ pity, regret, rue, begrudge /
细
xì
细
/ fine / minutely / thin / slender /
流
líu
流
/ to flow / to spread / to circulate / to move /
，
树
shù
树
/ tree /
阴
yīn
阴
/ (of weather) overcast / Yin / feminine / moon / cloudy / negative (electric.) / shady /
照
zhào
照
/ according to / in accordance with / to shine / to illuminate / to reflect / photograph /
水
shuǐ
水
/ water / river /
爱
ài
爱
/ to love / affection / to be fond of / to like /
晴
qíng
晴
/ clear / fine (weather) /
柔
róu
柔
/ soft /
。
小
xiǎo
小
/ small / tiny / few / young /
荷
hé
荷
/ lotus /
才
cái
才
/ ability / talent / endowment / gift / an expert / only (then) / only if / just /
露
lù
露
/ to show / to reveal / to expos / dew /
尖
jiān
尖
/ point (of needle) / sharp / shrewd / pointed /
尖
jiān
尖
/ point (of needle) / sharp / shrewd / pointed /
角
jiǎo
角
/ angle / horn / horn-shaped /
，
早
zǎo
早
/ early / morning /
有
yǒu
有
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
蜻蜓
qīng tíng
蜻蜓
/ dragonfly /
立
lì
立
/ set up / to stand /
上头
shàng tou
上头
/ above / on top of / on the surface of /
。		From an opening the spring water soundlessly trickles out,
The shadowy trees reflect upon the water, loving the light and warmth.
A small lotus plant just revealed a pointed bud,
Already a dragonfly has landed on it.

小池-中文翻译英文
Translated from Chinese to English by HM68.COM

Comments


Name:

Enter Security Code:
Code   
Submit Comment