Chinese Idiom

惊弓之鸟 (jīng gōng zhī niăo)
Literal Translation: A bird startled by the sound of a bowstring.
Meaning:Describing someone who had been previously frightened and who became stupefied by a new thing of the same nature.

China Gallery