先生先生 ，您您 恐恐 怕怕 要要 赶赶 不不 上上 您您 的的 航班航班 了了 。
Mister, you will probably miss your flight.
我我 下车下车 吧吧 。
I am getting out of the car.
对对 不不 起起 ，还有还有 十分十分 钟钟 ，您您 的的 飞机飞机 就就 要要 起飞起飞 了了 。机机 舱舱 门门 已经已经 关关 了了 。
I am sorry, in another ten minutes, your airplane is going to take off. The cabin door had already been shut.
噢噢 ！
Oh!
下下 一个一个 飞飞 新新 加加 坡坡 的的 航班航班 几点几点 钟钟 ？
The next flight to Singapore will be at what time?
下午下午 五五 点点 钟钟 。
In the afternoon at 5 o'clock.
太太 晚晚 了了 。有有 没没 有有 更更 早早 的的 航班航班 呢呢 ？
That's too late. Does there exist an even earlier flight?
新新 加加 坡坡 航空航空 公司公司 有有 一个一个 中午中午 十二十二 点点 的的 航班航班 ，你你 可以可以 去去 问问 问问 。
The Singapore Aviation Company has a 12 o'clock noon flight, you may go and ask about it.
我我 要要 中午中午 十二十二 点点 飞飞 新新 加加 坡坡 的的 航班航班 。
I want the 12 o'clock noon flight to Singapore.
这个这个 航班航班 只有只有 头等头等 舱舱 了了 。
This flight only has first-class seats.
多少多少 钱钱 。
How much money?
八千八千 八八 。
8 thousand 8 (hundred)
那么那么 贵贵 ！好好 吧吧 ，我我 要要 。
So expensive! Alright, I want it.
/ sir / mister / teacher / (title of respect) /
/ you (formal) /
/ afraid / frightened / to fear /
/ to be afraid / to fear /
/ demand / ask / request / coerce /
/ to catch up / to overtake / to hurry / to rush / to drive away /
/ (negative prefix) / not / no /
/ on / up / on top / upon / first (of two parts) / previous or last (week, etc.) / upper / higher / above / previous / to climb / to go into / above / to go up /
/ you (formal) /
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
/ scheduled flight / flight number /
/ (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker) /
Mister, you will probably miss your flight.
我
/ I / me /
/ (vi) dismount /
/ (onomat.) / dumb /
I am getting out of the car.
对
/ couple / pair / to be opposite / to oppose / to face / for / to / correct (answer) / to answer / to reply / to direct (towards sth) / right /
/ (negative prefix) / not / no /
/ to rise / to raise / to get up /
/ furthermore / in addition / still / also /
/ fully / completely / very /
/ clock / time as measured in hours and minutes / bell /
/ you (formal) /
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
/ airplane /
/ at once / then / right away / only / (emphasis) / to approach / to move towards / to undertake /
/ demand / ask / request / coerce /
/ to take off (in an airplane) /
/ (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker) /
/ machine / opportunity / secret /
/ cabin / the hold of a ship or airplane /
/ opening / door / gate / doorway / gateway / valve / switch / way to do something / knack / family / house / (religious) sect / school (of thought) / class / category / phylum or division (taxonomy) /
/ already /
/ (surname) / mountain pass / to close / to shut / to turn off / to concern / to involve /
/ (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker) /
I am sorry, in another ten minutes, your airplane is going to take off. The cabin door had already been shut.
噢
/ Oh! /
Oh!
下
/ under / second (of two parts) / next (week, etc.) / lower / below / underneath / down(wards) / to decline / to go down / latter /
/ a / an /
/ to fly /
/ meso- (chem.) / new / newly /
/ to add / plus /
/ slope /
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
/ scheduled flight / flight number /
/ what time? / when? /
/ clock / time as measured in hours and minutes / bell /
The next flight to Singapore will be at what time?
下午
/ afternoon / p.m. /
/ five / 5 /
/ a bit / spot, dot, speck / point / o'clock / aspect, feature /
/ clock / time as measured in hours and minutes / bell /
In the afternoon at 5 o'clock.
太
/ highest / greatest / too (much) / very / extremely /
/ evening / night / late /
/ (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker) /
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
/ (negative prefix for verbs) / have not / not /
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
/ to change /
/ early / morning /
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
/ scheduled flight / flight number /
/ (question particle) /
That's too late. Does there exist an even earlier flight?
新
/ meso- (chem.) / new / newly /
/ to add / plus /
/ slope /
/ aviation /
/ (business) company / company / firm / corporation / incorporated /
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
/ a / an /
/ noon / midday /
/ 12 / twelve /
/ a bit / spot, dot, speck / point / o'clock / aspect, feature /
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
/ scheduled flight / flight number /
/ you /
/ can / may / possible / able to /
/ to go / to leave / to remove /
/ to ask /
/ to ask /
The Singapore Aviation Company has a 12 o'clock noon flight, you may go and ask about it.
我
/ I / me /
/ demand / ask / request / coerce /
/ noon / midday /
/ 12 / twelve /
/ a bit / spot, dot, speck / point / o'clock / aspect, feature /
/ to fly /
/ meso- (chem.) / new / newly /
/ to add / plus /
/ slope /
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
/ scheduled flight / flight number /
I want the 12 o'clock noon flight to Singapore.
这个
/ this /
/ scheduled flight / flight number /
/ only /
/ primary / main /
/ cabin / the hold of a ship or airplane /
/ (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker) /
This flight only has first-class seats.
多少
/ number / amount / somewhat /
/ (surname) / coin / money /
How much money?
八千
/ eight thousand / 8000 /
/ eight / 8 /
8 thousand 8 (hundred)
那么
/ like that / in that way / or so / so / so very much / about / in that case /
/ expensive / noble / your (name) / precious /
/ good / well /
/ (onomat.) / dumb /
/ I / me /
/ demand / ask / request / coerce /
So expensive! Alright, I want it.
Comments