我们我们 已经已经 路过路过 三三 家家 酒店酒店 了了 ，为为 什么什么 每每 家家 都都 是是 满满 的的 ？
We already passed by three hotels, why is every one of them full?
我我 也不也不 知道知道 ，又又 不是不是 黄金黄金 周周 ，怎么怎么 会会 这么这么 多多 人人 呢呢 ？
I don't know either, it is not the golden week, how come there are so many people?
不好不好 意思意思 ，我我 忘忘 了了 预订预订 酒店酒店 。
My apologies, I forgot to make reservations at a hotel.
前面前面 有有 一一 家家 客栈客栈 ，我们我们 去去 看看看看 吧吧 。
There is a tavern in front of us, let's go to take a look.
我们我们 要要 两两 个个 标准标准 间间 。
We want two standard rooms.
对对 不不 起起 ，标准标准 间间 只有只有 一个一个 了了 。
I am sorry, there is only one standard room left.
单单 人人 间间 还有还有 吗吗 ？
Are there any single rooms available?
单单 人人 间间 还有还有 。
There are single rooms available.
房间房间 里里 有有 浴室浴室 吗吗 ？
Does the room have a bathroom?
没没 有有 。浴室浴室 在外在外 面面 ，是是 公用公用 的的 。
It doesn't. The bathroom is outside, it is for public use.
那那 厕所厕所 呢呢 ？
How about the lavatory?
也也 是是 公用公用 的的 。
It is also for public use.
24小时小时 有有 热热 水水 吗吗 ？房间房间 里里 可以可以 上网上网 吗吗 ？
Is there hot water available for 24 hours? Is there Internet access available in the room?
有有 热热 水水 ，上网上网 在在 底底 楼楼 的的 图书图书 馆馆 。
There is hot water, there is Internet access in the library on the ground floor.
好好 吧吧 。我们我们 要要 一个一个 标准标准 间间 ，两两 个个 单单 人人 间间 ，住住 三三 晚晚 。多少多少 钱钱 ？
Okay. We want one standard room, two single rooms, to stay for three nights. How much does it cost?
标准标准 间间 158元元 一一 晚晚 ，单单 人人 间间 128元元 一一 晚晚 ，一共一共 1242元元 。
The standard room is 158 yuan for one night, the single room is 128 yuan for one night, together it will be 1242 yuan.
/ we / us / ourselves /
/ already /
/ pass by or through /
/ three / 3 /
/ furniture / tool /
/ wine shop / pub (public house) / hotel /
/ (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker) /
/ act as / take...to be / to be / to do / to serve as / to become /
/ what? / who? / something / anything /
/ each / every /
/ furniture / tool /
/ all / both (if two things are involved) / entirely (due to)each / even / already /
/ is / are / am / yes / to be /
/ Manchurian / to fill / to fulfill / filled / packed /
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
We already passed by three hotels, why is every one of them full?
我
/ I / me /
/ neither / nor /
/ know / be aware of /
/ (once) again / also / both... and... / again /
/ (v) not be / (n) blame or fault /
/ gold /
/ (surname) / complete / encircle / circuit / lap / week / cycle / all / every / attentive / thoughtful /
/ how? / what? / why? /
/ be able to / be likely to / to assemble / to meet / to gather / group / association /
/ so much / this much / this way / like this /
/ many / much / a lot of / numerous / multi- /
/ man / person / people /
/ (question particle) /
I don't know either, it is not the golden week, how come there are so many people?
不好
/ no good /
/ idea / opinion / meaning /
/ I / me /
/ to forget / to overlook / to neglect /
/ (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker) /
/ (v) place an order; book ahead /
/ wine shop / pub (public house) / hotel /
My apologies, I forgot to make reservations at a hotel.
前面
/ fore / front /
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
/ one / 1 / single / a / an / entire /
/ furniture / tool /
/ tavern /
/ we / us / ourselves /
/ to go / to leave / to remove /
/ take a look at /
/ (onomat.) / dumb /
There is a tavern in front of us, let's go to take a look.
我们
/ we / us / ourselves /
/ demand / ask / request / coerce /
/ both / two / ounce / some / a few / tael /
/ (a measure word) / individual /
/ (an official) standard / norm / criterion /
/ between / among / space / (measure word) /
We want two standard rooms.
对
/ couple / pair / to be opposite / to oppose / to face / for / to / correct (answer) / to answer / to reply / to direct (towards sth) / right /
/ (negative prefix) / not / no /
/ to rise / to raise / to get up /
/ (an official) standard / norm / criterion /
/ between / among / space / (measure word) /
/ only /
/ a / an /
/ (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker) /
I am sorry, there is only one standard room left.
单
/ chieftain /
/ man / person / people /
/ between / among / space / (measure word) /
/ furthermore / in addition / still / also /
/ morphine /
Are there any single rooms available?
单
/ chieftain /
/ man / person / people /
/ between / among / space / (measure word) /
/ furthermore / in addition / still / also /
There are single rooms available.
房间
/ room /
/ inside / internal / interior /
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
/ bathroom (room used for bathing) /
/ morphine /
Does the room have a bathroom?
没
/ (negative prefix for verbs) / have not / not /
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
/ bathroom (room used for bathing) /
/ outer /
/ fade / side / surface / aspect / top / face / flour / noodles /
/ is / are / am / yes / to be /
/ public / for public use /
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
It doesn't. The bathroom is outside, it is for public use.
那
/ how / which /
/ toilet / lavatory /
/ (question particle) /
How about the lavatory?
也
/ also / too /
/ is / are / am / yes / to be /
/ public / for public use /
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
It is also for public use.
24小时
/ hour /
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
/ heat / to heat up / fervent / hot (of weather) / warm up /
/ water / river /
/ morphine /
/ room /
/ inside / internal / interior /
/ can / may / possible / able to /
/ be on the internet / stretch a net (in a sports game or for covering something) / be netted (of fish) /
/ morphine /
Is there hot water available for 24 hours? Is there Internet access available in the room?
有
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
/ heat / to heat up / fervent / hot (of weather) / warm up /
/ water / river /
/ be on the internet / stretch a net (in a sports game or for covering something) / be netted (of fish) /
/ (located) at / in / exist / (before verbs) immediately involved in / right in the middle of doing /
/ (possessive part.) / (subor. part.) /
/ house with more than 1 story / storied building / floor /
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
/ books (in a library or bookstore) /
/ house / establishment /
There is hot water, there is Internet access in the library on the ground floor.
好
/ good / well /
/ (onomat.) / dumb /
/ we / us / ourselves /
/ demand / ask / request / coerce /
/ a / an /
/ (an official) standard / norm / criterion /
/ between / among / space / (measure word) /
/ both / two / ounce / some / a few / tael /
/ (a measure word) / individual /
/ chieftain /
/ man / person / people /
/ between / among / space / (measure word) /
/ to live / to dwell / to reside / to stop /
/ three / 3 /
/ evening / night / late /
/ number / amount / somewhat /
/ (surname) / coin / money /
Okay. We want one standard room, two single rooms, to stay for three nights. How much does it cost?
标准
/ (an official) standard / norm / criterion /
/ between / among / space / (measure word) /
/ (dynasty) / dollar / primary / first /
/ one / 1 / single / a / an / entire /
/ evening / night / late /
/ chieftain /
/ man / person / people /
/ between / among / space / (measure word) /
/ (dynasty) / dollar / primary / first /
/ one / 1 / single / a / an / entire /
/ evening / night / late /
/ altogether /
/ (dynasty) / dollar / primary / first /
The standard room is 158 yuan for one night, the single room is 128 yuan for one night, together it will be 1242 yuan.
Comments