你们你们 预订预订 过过 吗吗 ？
Have you made any reservations?
预订预订 过过 ，王王 小姐小姐 ，两两 位位 。
I made a reservation, Miss Wang, two seats.
谢谢谢谢 你你 上次上次 请请 我我 吃吃 川菜川菜 。
Thank you for inviting me to eat Sichuan food last time.
今天今天 我我 请请 你你 吃吃 上海上海 菜菜 。
Today I am inviting you to eat Shanghai food.
好好 啊啊 ！我我 还还 没没 吃吃 过过 上海上海 菜菜 呢呢 。
Great! I have never eaten any Shanghai food before.
小姐小姐 ，点点 菜菜 。
Miss, I would like to order.
来来 一一 客客 狮子狮子 头头 ，一一 客客 百百 叶叶 包包 ，还还 要要 一一 客客 清清 蒸蒸 鱼鱼 。
Bring an order of meatballs, an order of beancurd leaf rolls, and also an order of steamed fish.
你你 吃吃 过过 小小 笼笼 包包 吗吗 ？
Have you eaten steamed pork buns before?
没没 吃吃 过过 ，可是可是 听说听说 小小 笼笼 包包 很好很好 吃吃 。
I have never eaten them, but I have heard that the steamed pork buns are delicious.
那那 再再 来来 一一 客客 小小 笼笼 包包 。
Then bring an order of steamed pork buns as well.
小心小心 ！里面里面 的的 汤汤 很很 烫烫 。
Be careful! The soup inside is very hot.
真真 的的 很很 烫烫 ，可是可是 真真 的的 好吃好吃 ！
It is really very hot, but it is really delicious!
你你 觉得觉得 上海上海 菜菜 怎么怎么 样样 ？
So what do you think of the Shanghai food?
我我 觉得觉得 上海上海 菜菜 有有 一点一点 儿儿 甜甜 ，可是可是 我我 很很 喜欢喜欢 。
I think the Shanghai food is a little sweet, but I really like it.
对对 ，四川四川 菜菜 辣辣 ，上海上海 菜菜 甜甜 。
Right, Sichuan food is spicy, Shanghai food is sweet.
买买 单单 吧吧 。
The bill, please.
/ you (plural) /
/ (v) place an order; book ahead /
/ (experienced action marker) / to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along / (surname) / excessively / too- /
/ morphine /
Have you made any reservations?
预订
/ (v) place an order; book ahead /
/ (experienced action marker) / to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along / (surname) / excessively / too- /
/ king / Wang (proper name) /
/ young lady / miss /
/ both / two / ounce / some / a few / tael /
/ position / location / (measure word for persons) / place / seat /
I made a reservation, Miss Wang, two seats.
谢谢
/ to thank /
/ you /
/ last time /
/ to ask / to invite / please (do sth) / to treat (to a meal, etc) / to request /
/ I / me /
/ eat / eradicate / destroy / receive /
/ Szechuan cuisine /
Thank you for inviting me to eat Sichuan food last time.
今天
/ today / at the present / now /
/ I / me /
/ to ask / to invite / please (do sth) / to treat (to a meal, etc) / to request /
/ you /
/ eat / eradicate / destroy / receive /
/ Shanghai /
/ dish (type of food) / vegetables /
Today I am inviting you to eat Shanghai food.
好
/ good / well /
/ (interj.) / ah /
/ I / me /
/ also / in addition / more / still / else / still / yet / (not) yet /
/ (negative prefix for verbs) / have not / not /
/ eat / eradicate / destroy / receive /
/ (experienced action marker) / to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along / (surname) / excessively / too- /
/ Shanghai /
/ dish (type of food) / vegetables /
/ (question particle) /
Great! I have never eaten any Shanghai food before.
小姐
/ young lady / miss /
/ a bit / spot, dot, speck / point / o'clock / aspect, feature /
/ dish (type of food) / vegetables /
Miss, I would like to order.
来
/ to come /
/ one / 1 / single / a / an / entire /
/ customer / visitor / guest /
/ lion /
/ head /
/ one / 1 / single / a / an / entire /
/ customer / visitor / guest /
/ hundred /
/ (surname) / leaf / page /
/ to cover / to wrap / to hold / to include / to take charge of / package / wrapper / container / bag / to hold or embrace / bundle / packet / to contract (to or for) /
/ also / in addition / more / still / else / still / yet / (not) yet /
/ demand / ask / request / coerce /
/ one / 1 / single / a / an / entire /
/ customer / visitor / guest /
/ clear / distinct / complete / pure /
/ to steam /
/ fish /
Bring an order of meatballs, an order of beancurd leaf rolls, and also an order of steamed fish.
你
/ you /
/ eat / eradicate / destroy / receive /
/ (experienced action marker) / to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along / (surname) / excessively / too- /
/ small / tiny / few / young /
/ basket / cage /
/ to cover / to wrap / to hold / to include / to take charge of / package / wrapper / container / bag / to hold or embrace / bundle / packet / to contract (to or for) /
/ morphine /
Have you eaten steamed pork buns before?
没
/ (negative prefix for verbs) / have not / not /
/ eat / eradicate / destroy / receive /
/ (experienced action marker) / to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along / (surname) / excessively / too- /
/ but / however /
/ to hear told /
/ small / tiny / few / young /
/ basket / cage /
/ to cover / to wrap / to hold / to include / to take charge of / package / wrapper / container / bag / to hold or embrace / bundle / packet / to contract (to or for) /
/ well /
/ eat / eradicate / destroy / receive /
I have never eaten them, but I have heard that the steamed pork buns are delicious.
那
/ how / which /
/ again / once more / next in sequence / another /
/ to come /
/ one / 1 / single / a / an / entire /
/ customer / visitor / guest /
/ small / tiny / few / young /
/ basket / cage /
/ to cover / to wrap / to hold / to include / to take charge of / package / wrapper / container / bag / to hold or embrace / bundle / packet / to contract (to or for) /
Then bring an order of steamed pork buns as well.
小心
/ careful /
/ inside / interior /
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
/ (surname) / soup /
/ very / rather / quite /
/ to scald / to burn / to iron / hot /
Be careful! The soup inside is very hot.
真
/ real / true / genuine /
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
/ very / rather / quite /
/ to scald / to burn / to iron / hot /
/ but / however /
/ real / true / genuine /
/ (possessive, modifying, or descriptive particle) / of /
/ tasty / delicious /
It is really very hot, but it is really delicious!
你
/ you /
/ to think / to feel /
/ Shanghai /
/ dish (type of food) / vegetables /
/ how? / what? / why? /
/ manner / pattern / way / appearance / shape /
So what do you think of the Shanghai food?
我
/ I / me /
/ to think / to feel /
/ Shanghai /
/ dish (type of food) / vegetables /
/ to have / there is / there are / to exist / to be /
/ a bit / a little /
/ son /
/ sweet /
/ but / however /
/ I / me /
/ very / rather / quite /
/ to like / to be fond of /
I think the Shanghai food is a little sweet, but I really like it.
对
/ couple / pair / to be opposite / to oppose / to face / for / to / correct (answer) / to answer / to reply / to direct (towards sth) / right /
/ Sichuan province, China /
/ dish (type of food) / vegetables /
/ hot (spicy) / pungent /
/ Shanghai /
/ dish (type of food) / vegetables /
/ sweet /
Right, Sichuan food is spicy, Shanghai food is sweet.
买
/ buy /
/ chieftain /
/ (onomat.) / dumb /
The bill, please.
Comments